Rumba congolaise Music Around Proverbes
Français :
Une rumba congolaise en tamasheq, rapide et enracinée, qui chante la sagesse des anciens à travers des proverbes du désert. Amăssine n Ténéré est une danse avec les mots et l’héritage.
English :
A fast-paced traditional Tamasheq rumba celebrating ancestral wisdom. Amăssine n Ténéré delivers desert proverbs with rhythm, power and beauty. A poetic homage to oral tradition.
Tamasheq :
Rumba tameslayt s-awal n Tamasheq. Amăssine n Ténéré yessawal tawuriwin n imawlan, s-usirem d aɣrad. Asaru n awal d tamurt.
About this song
Amăssine n Ténéré – Tamasheq Rumba Song | African Rumba Music brings Rumba congolaise into a contemporary African sound. The vocals move through Tamasheq. The track carries a rapide et traditionnel atmosphere shaped by proverbes.
Song details
African music and Tamasheq sounds
Amăssine n Ténéré – Tamasheq Rumba Song | African Rumba Music explores contemporary African music through Rumba congolaise music, with vocals in Tamasheq. Its rapide et traditionnel atmosphere gives the track a distinctive African sound.
As an African song, Amăssine n Ténéré – Tamasheq Rumba Song | African Rumba Music connects regional musical identity with today's African music scene. The use of Tamasheq places the track within Tamasheq music and the diversity of African songs performed in the continent's languages. Its Rumba congolaise direction links the song to Rumba congolaise music, African rhythms and contemporary African sounds. The musical world develops around proverbes.
For listeners discovering African music, African songs and new African sounds, Amăssine n Ténéré – Tamasheq Rumba Song | African Rumba Music highlights how language, rhythm and regional influences can meet in one contemporary track. Its rapide et traditionnel mood adds another dimension to that identity.
Lyrics Read full lyrics
(Intro) Amăssine n ténéré, s-awal s-tikna Tawuriwin d iɣfiyen, yessawal ɣef tamurt (Couplet 1) Ad tzemreɣ ur t-feker ara Awal n baba, ad yawi aman Ad ḥemleɣ ur t-yeswan ara Tikna n imaɣlan, ad asuf i war aman Izri d tessin, ur ttazray Tissira tawi-d iɣan ifraren Ma tefk aṭas, ad teg d aman Amek a yella yiwen d aṭṭan (Refrain) Tawuriwin n imawlan, netta t-yennan Asaru n tudert, s-aman d asirem Mara yufa awal, yufa asefru Ayli d tawuriwin, tawuriwin n ténéré (Couplet 2) Ma tessawleɣ awal, seg afella Imawlan ad yennin: ur segg s war amkan Tayri ur teswa ara s igṛan Tawuriwin t-ḥemmleɣ di wul Taggara d awal, ul d tamurt Iyaɣ d aṭṭan, ar urawen tazar Ad mɛar a wiwen deg usirem Ad sɣur tikna d tawuriwin (Refrain) Tawuriwin n imawlan, netta t-yennan Asaru n tudert, s-aman d asirem Mara yufa awal, yufa asefru Ayli d tawuriwin, tawuriwin n ténéré (Couplet 3) Adu d tawuriwin, ur tetbeddil Kra n tawuriwin, ttawas aṭṭan Afella i d-yeswan iman Asuf i nekk, ad t-essawal urar Tamekra t-ittawin ɣef awal Ula d iɣfiyen, ula d tɣurt Tawuriwin s-ussan d ugdud Tugga i waman, i yanan aɣer (Outro) A tawuriwin, awal n ténéré Awi-as aɣer, awi-as afulki Tawuriwin d aɣrad n tudert Ila awal, ila tawuriwin, illa ténéré
