Afropop, Dancehall ironique Music Around Affirmation de soi, détachement, refus de plaire
🇫🇷 Français
"Su ma neexul, nga bàyyi ma" est un morceau fier et moqueur, destiné à toutes celles et ceux qu’on critique, qu’on juge, qu’on veut faire rentrer dans des cases.
C’est une ode à l’indépendance, en wolof, sur un beat dansant et rebelle. Le message est simple : “je ne suis pas là pour te plaire.”
🇬🇧 English
"Su ma neexul, nga bàyyi ma" ("If you don’t like me, leave me") is a sharp, catchy Wolof anthem of self-confidence and freedom.
With a groovy Afropop × dancehall fusion, it delivers a clear message: “Don’t like me? That’s your problem.”
🌍 Wolof
"Su ma neexul, nga bàyyi ma" mooy wax bu jëmm. Duma sopp la, duma dagg sama bopp. Man laa nekk. Su la neexul – nga bàyyi ! Sama jàmm du ñaanu – mooy sama yoon.
About this song
Man laa nekk, jàmm rekk brings Afropop, Dancehall ironique into a contemporary African sound. The vocals move through Wolof. The track carries a groovy, sarcastique, fier, léger atmosphere shaped by affirmation de soi, détachement, refus de plaire. It moves at 97 BPM.
Song details
African music and Wolof sounds
Man laa nekk, jàmm rekk explores contemporary African music through Afropop, Dancehall ironique music, with vocals in Wolof. Its groovy, sarcastique, fier, léger atmosphere gives the track a distinctive African sound.
As an African song, Man laa nekk, jàmm rekk connects regional musical identity with today's African music scene. The use of Wolof places the track within Wolof music and the diversity of African songs performed in the continent's languages. Its Afropop, Dancehall ironique direction links the song to Afropop, Dancehall ironique music, African rhythms and contemporary African sounds. The musical world develops around affirmation de soi, détachement, refus de plaire. At 97 BPM, the tempo helps define its rhythmic character.
For listeners discovering African music, African songs and new African sounds, Man laa nekk, jàmm rekk highlights how language, rhythm and regional influences can meet in one contemporary track. Its groovy, sarcastique, fier, léger mood adds another dimension to that identity.
Lyrics Read full lyrics
(HOOK – moqueur, ton léger mais cash) Su ma neexul… nga bàyyi ma ! Duma sopp la – man maa la waxe ! Su ma neexul… nga bàyyi ma ! Fokkuma xol bu sew – man laa nekk ! (Verse 1) Seen xol moo yeew – seen wax moo def ci màx Seen làkk moo leew – sama xel moo faral tax Seen xam-xam moo leer, waaye sama dox moo dëgg Seen safara moo xiin, sama jëf moo sedd (Pre-Chorus) Bu la gënul, bul waxe ma “change” Bu ma metti la, nga bayy ma ci rang Duñu ñëw ci sama yoon, duñu xam li ma gëm Dama nekk ni ma nekk – sama jom moo dem (HOOK – renforcé avec chœurs) Su ma neexul… nga bàyyi ma ! Dama jàmm ci sama bopp – duma dem ci seen bàyyi ! Su ma neexul… nga bàyyi ma ! Sama néew-doom moo gën sama ñaan ! (Verse 2) Seen bopp moo ragal sama weurseuk Seen xol moo bàyyi sama dëgg te mënul wax Seen jamono moo begg ma ni seen xel Waaye sama làkk moo dugg seen bët (Bridge – parlé + percussions sèches) Boo xamul li ma tax jàmm, da nga tàllal say bët Seen taxawaay moo wax “togg sa bopp” Waaye man, dama weurseuk ci sama yoon Duma soppi sama jom, sama jàmm, sama wax (Dernier HOOK – voix + chœur explosif) Su ma neexul… nga bàyyi ma ! Man laa nekk ci sama dox – sama jamono moo jëm ! Su ma neexul… nga bàyyi ma ! Seen gëm moo neex seen xol – man sama bopp moo neex ma !