Afrobeats doux, intime, mélancolique Music Around Rupture posée, respect mutuel, tristesse
🇫🇷 Français
"Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ" est une rupture chantée avec douceur et dignité. Deux voix, deux cœurs qui ont aimé fort, mais qui ne se reconnaissent plus. Ici, on ne s’insulte pas, on se dit au revoir avec respect et douleur. Le rythme Afrobeats reste doux, émotionnel, porté par des percussions feutrées et une guitare subtile. C’est une lettre de fin d’amour, posée sur une danse lente.
🇬🇧 English
"Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ" ("Please, let me go") is a delicate and deeply emotional Afrobeats duet about a respectful breakup. The male and female voices reflect honestly, without blame, only truth. The rhythm is gentle, soft, bittersweet — made for reflection, closure, and peaceful release. It’s a slow goodbye turned into music.
🗣️ Yorùbá
"Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ" jẹ́ orin ìtẹ̀sí lọ́wọ́, orin ìparí àìpé. Ọkọ àti aya sọ pé àyà wọn ti rẹ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe pẹ̀lú ìbànújẹ. Wọ́n fi ọkàn han, wọ́n sọ òótọ́, wọ́n gbà pé ìfẹ́ kì í fi ara gbè. Orin yìí jẹ́ àlàyé rere fún ìyà àtàgbẹ́.
About this song
Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ brings Afrobeats doux, intime, mélancolique into a contemporary African sound. The vocals move through Yoruba. The track carries a rapide, joueur et sexy atmosphere shaped by rupture posée, respect mutuel, tristesse.
Song details
African music and Yoruba sounds
Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ explores contemporary African music through Afrobeats doux, intime, mélancolique music, with vocals in Yoruba. Its rapide, joueur et sexy atmosphere gives the track a distinctive African sound.
As an African song, Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ connects regional musical identity with today's African music scene. The use of Yoruba places the track within Yoruba music and the diversity of African songs performed in the continent's languages. Its Afrobeats doux, intime, mélancolique direction links the song to Afrobeats doux, intime, mélancolique music, African rhythms and contemporary African sounds. The musical world develops around rupture posée, respect mutuel, tristesse.
For listeners discovering African music, African songs and new African sounds, Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ highlights how language, rhythm and regional influences can meet in one contemporary track. Its rapide, joueur et sexy mood adds another dimension to that identity.
Lyrics Read full lyrics
(Verse 1 – elle) Mo rántí ọjọ́ tá a kó orin pẹ̀lú Tí ojú rẹ̀ ń yọ, tí ọwọ́ rẹ̀ ń tú mi Ṣùgbọ́n ọjọ́ yìí yà – mo mọ̀ pé o ti rìn lọ Tí mo ń fi ayé so pọ̀, ìwọ ń yà mí (Verse 1 – lui) Mo gbìyànjú, mo fi ohun gbogbo sílẹ̀ Ṣùgbọ́n mo mọ̀ pé àyà mi ti gbẹ Tí mo bá rántí rẹ, mo rẹ̀ – kì í ṣe ìbànújẹ Ṣùgbọ́n mo mọ̀ pé ìfẹ́ wa ti rẹ̀ (Pre-Chorus – ensemble, calmes) Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ Kò sí ohun tó fi wa mọ Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ Ayé ń yí, a kì í dí gbogbo nù (Chorus – elle puis lui) Elle : Mo fẹ́ kó dáa fún ẹ Lui : Mo fẹ́ kí o rí ìbùkún Elle : Ṣùgbọ́n mo mọ̀ pé mi ò sí níbẹ̀ mọ́ Lui : Mo yó fi ìfé sẹ́yìn (Verse 2 – lui) Tí mo bá padà sílé, kò sí ìmúlòlùfé Tí mo bá gbìyànjú, kò sí èrò ọkàn Ìfẹ́ yìí ṣàṣeyọrí lọ́jọ́ kan Ṣùgbọ́n báyìí, kò ní mọ àyà mi mọ́ (Verse 2 – elle) Mo bẹ̀ ẹ, kó ṣe ẹ̀sùn Kò sí ẹni tó yẹ kó fi ọkàn jé Mo fẹ́ jẹ́ pé a jẹ́ ẹ̀rí ayé mi Ṣùgbọ́n mi ò fẹ́ jẹ́ ẹ̀rí ìbànújẹ mi (Bridge – en harmonie douce) Àdúrà mi fún ọ – ìfẹ́ tuntun Ìbùkún tí yó mọ bí o ṣe rẹ̀ Ọ̀rọ̀ tó kù, ò ṣọ̀kan mọ́ Ṣùgbọ́n ọkàn mi yó fi orúkọ rẹ gbà (Chorus final – ensemble) Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ Ká fi ọkàn wa sílẹ̀ ní àlàáfíà Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí n lọ Kí a le gbà gbọ́ pé a fẹ́ràn gan-an