Gnawa Ambient Authentique Music Around Resistance & Identity
FR
Awlad Errih est une œuvre Gnawa Ambient inspirée des traditions spirituelles du Maroc. Portée par le guembri, les qraqeb et des chants hypnotiques, cette chanson célèbre l'identité, les racines et la mémoire des ancêtres. Une expérience méditative profonde idéale pour le calme, la réflexion et le sommeil.
EN
Awlad Errih is an authentic Gnawa Ambient journey inspired by Moroccan spiritual traditions. Through hypnotic guembri grooves, ancestral chants and desert imagery, the song explores identity, resilience and the enduring voice of one's roots.
AR/DARIJA
Awlad Errih hiya qissa dial l'asl, jdoudna w dhakira lli ma katmoutch. Mzyan l-taammol, l-hdou' w safar rouhani m3a sawt l-guembri.
About this song
Awlad Errih brings Gnawa Ambient Authentique into a contemporary African sound. The vocals move through Darija. The track carries a hypnotique • spirituel • ancestral • méditatif • nocturne atmosphere shaped by resistance & identity. It moves at 68 BPM.
Song details
African music and Darija sounds
Awlad Errih explores contemporary African music through Gnawa Ambient Authentique music, with vocals in Darija. Its hypnotique • spirituel • ancestral • méditatif • nocturne atmosphere gives the track a distinctive African sound.
As an African song, Awlad Errih connects regional musical identity with today's African music scene. The use of Darija places the track within Darija music and the diversity of African songs performed in the continent's languages. Its Gnawa Ambient Authentique direction links the song to Gnawa Ambient Authentique music, African rhythms and contemporary African sounds. The musical world develops around resistance & identity. At 68 BPM, the tempo helps define its rhythmic character.
For listeners discovering African music, African songs and new African sounds, Awlad Errih highlights how language, rhythm and regional influences can meet in one contemporary track. Its hypnotique • spirituel • ancestral • méditatif • nocturne mood adds another dimension to that identity.
Lyrics Read full lyrics
[INTRO] Ya leil... Ya leil... Ya leil... Smaâ l-guembri kayhder... Smaâ sawt jdoudna... Fi r-rih... Fi s-samt... Fi l-qalb... [HOOK] Awlad errih... Ma kaydiiouch... Awlad errih... Ma kaynsawch... L'ard katbqa... W l'asl kaybqa... Awlad errih... Ma kaydiiouch... [VERSE 1] F rass jbel Kan wahed s-sawt Qdim ktar men zaman Ma kaybanch Walakin kaybqa F khater nass Bhal l-ma Taht l'ard Ma katshofouch Walakin kayâti l-hayat Jdoudna mashaw Walakin klamhom baqi F z-znayq F l-qfar F l-ghna W f douâ [CHORUS RESPONSE] Ya salaam... Ya salaam... Ya salaam... Awlad errih... Ya salaam... Ya salaam... Awlad errih... [VERSE 2] R-rih katghayer jiha Koul nhar Lakin njoum Kaybqaw f blasthom Nass katsafar Nass katghib Nass katbdel smiyatha Walakin l'asl Ma kaytbdelch L'ard katâref wladhha Htta ila b3dou Htta ila twal l-lil Sawt jdoudna Kayrjaâ m3a r-rih [HOOK] Awlad errih... Ma kaydiiouch... Awlad errih... Ma kaynsawch... L'ard katbqa... W l'asl kaybqa... Awlad errih... Ma kaydiiouch... [BRIDGE] The wind remembers Every forgotten name The desert remembers Every ancient flame And the soul remembers Where it belongs Even after A thousand roads A thousand storms [TRANSE SECTION] Ya leil... Ya leil... Ya leil... Awlad errih... Ya leil... Ya leil... Sawt jdoudna... Ya leil... Ya leil... La yenssa el asl... La yenssa el asl... La yenssa el asl... [FINAL HOOK] Awlad errih... Ma kaydiiouch... Awlad errih... Ma kaynsawch... L'ard katbqa... W l'asl kaybqa... Awlad errih... Ma kaydiiouch... Ya leil... Ya leil... Ya leil...
